INTERNAL

　　陳迅
　　讀書與玩月是兩件不相干的事情∩讀過張潮《幽夢影》的人就能理解二者間的聯繫了。因為張潮在這本書中說“老年讀書如臺上玩月”。
　　張潮是清初文學家。也有人說他是編輯家、刻書家，因為他編刻過《昭代叢書》《檀幾叢書》。當然他最擅長的是寫小品文，其中以《幽夢影》最負盛名。《幽夢影》問世後出現了仿效之作，如清代朱錫授的《幽夢續影》、近人鄭逸梅的《幽夢新影》。現代學者林語堂把《幽夢影》翻譯成英文，介紹到國外去，併在《生活的藝術》一書中說：“這書（《幽夢影》）是一種文人的格言，中國古代類似的著作很多，但都不如這書而已。”
　　《幽夢影》版本很多。我比較喜歡手頭的這本，是中華書局出的，在“少年讀書，如隙中窺月；中年讀書，如庭中望月；老年讀書，如臺上玩月。皆以閱歷之淺深，為所得之淺深耳”的格言之下，引了三個人的批語，即黃交三的“真能知讀書痛癢者也”；張竹坡的“吾叔此論，直置身廣寒宮裡，下視大千世界，皆清光似水矣”；畢右萬的“吾以為學道亦有淺深之別”。三個人各有見解。我以為畢右萬說得比較到位∽子說過：“朝聞道，夕死可矣。”古人讀書很多是以聞道為目的。聞道的深淺又與年歲的長幼有關。一般來講，年老的人更接近於道。明代思想家呂坤在《呻吟語》中說“進德修業在少年，道明德立在中年，義精仁熟在晚年”。老年人離道更近，讀起書來就如同臺上玩月了。
　　台，指樓臺。古代的樓臺高不到哪裡去。如今的樓臺就高不可攀了，沒有電梯恐怕上不去。站在這麼高的樓臺上玩月，古代未之有也。　　（原標題：讀書與玩月）